TASTY ON THE ROAD

Corea del Sud

Seul, Gyeongju, Busan e Jeonju tra negozi di K-Pop, dischi usati, karaoke e bar con la musica: i posti dove siamo stati.

Siamo atterrati a Seul a sera tardi, con le valigie ancora in mano e una domanda in testa: perché tutto il mondo parla della Corea? Avevamo due settimane, quattro città e un solo modo di viaggiare, quello di sempre: seguire la musica e il cibo, e fermarci dove si sentiva l'una e si sentiva il profumo dell'altro.

Da Seul siamo andati a Gyeongju, poi a Busan e a Jeonju, e infine siamo tornati a Seul. In mezzo ci sono rimasti negli occhi album dalle copertine curatissime, giradischi con le cuffie, il karaoke cantato fino alle 2 di notte, griglie accese al tavolo e un caffè dove la gente ascolta i dischi in silenzio.

In questa guida ci sono i posti in cui siamo stati di persona, con le nostre foto e i nostri video. Per i fatti sulla cultura coreana ci siamo appoggiati a fonti ufficiali (Korea.net, VisitKorea, VisitSeoul, VisitBusan, UNESCO), che trovate in fondo alla pagina. Non abbiamo scritto orari e prezzi, perché cambiano: prima di andare controllateli su Naver Map, l'app di mappe più usata in Corea del Sud (va bene anche Google Maps). Per tradurre menu e insegne vi consigliamo Papago.

Se avete posti da suggerirci scriveteci a info@tastybeats.it!

Vinyl Vibe a Gyeongju: scaffali di vinili illuminati e, al centro, la vista sui tetti tradizionali

Cliccate sulla mappa qui sotto per vedere i luoghi di interesse che trovate nella guida!

K-Pop e Karaoke

In Corea il K-Pop non si ascolta soltanto: si vive. Dietro ogni gruppo ci sono anni di preparazione (secondo Korea.net i futuri idol si allenano in un'agenzia, tra canto, danza e lingue straniere, prima di debuttare) e davanti a ogni gruppo c'è una comunità di fan con un nome, dei colori e un oggetto simbolo: il lightstick, la bacchetta luminosa che si agita ai concerti e che, tra la folla, fa riconoscere chi tifa per la stessa band.

Per questo un negozio di K-Pop è così diverso da un negozio di dischi: scaffali di album dalle copertine curatissime, uno spazio per ogni gruppo, schermi che mandano i video e, in vetrina, i lightstick esposti come piccole lanterne. Si entra per curiosità e si esce con la sensazione di aver visto da vicino un fenomeno che da anni fa il giro del mondo.

E poi c'è il noraebang, il karaoke coreano. La parola significa «stanza del canto»: si affitta una sala privata e insonorizzata, si sceglie dal repertorio, dai classici alle hit più recenti, e i testi scorrono sullo schermo. È il modo più semplice per smettere di guardare il K-Pop da fuori e provare a cantarlo anche noi. Questi sono i posti dove siamo stati.

1

Musicplant

  • Negozio di K-Pop · Album e merchandising
  • Hongdae, Seul
  • Il cartello in strada indica il terzo piano
  • Apri su Maps →

A Hongdae, il quartiere dei giovani e della musica di strada, ci ha colpito subito un cartello verde: «K-Pop Album & Merch». Il negozio è al terzo piano e vende album e articoli dei gruppi coreani.

Era sera quando abbiamo scattato questa foto, e il cartello faceva da faro in mezzo alle insegne della strada. È il punto di partenza ideale per capire come si vive il K-Pop da fan: si sale, si guarda, e ci si accorge di quanto sia grande il mondo che c'è dietro un singolo album.

Il cartello «K-Pop Album & Merch» di Musicplant, nella strada di Hongdae
2

Story-K

Poco lontano, la vetrina illuminata di STORY-K: un negozio dedicato al K-Pop, ai K-Drama e agli oggetti coreani, come elenca l'insegna. Di sera, con le luci accese e la scritta rosa, è uno dei punti più scenografici della strada.

Basta guardarla per capire che la «hallyu», l'onda coreana, non è fatta solo di canzoni: musica, serie TV e prodotti viaggiano insieme, e a Hongdae li trovate nella stessa via.

L'insegna illuminata di STORY-K a Hongdae, di sera
3

Negozio di Album K-Pop a Myeongdong

A Myeongdong, tra le strade piene di negozi e di bancarelle, siamo entrati in un negozio di album K-Pop: una sala luminosa, con gli scaffali pieni fino in alto di album dalle copertine tutte diverse.

Ogni gruppo ha il suo angolo (nei nostri video si vede perfino uno scaffale intero dedicato ai BTS) e sugli schermi appesi alle pareti passano i video delle band. In vetrina ci sono i lightstick: ogni gruppo ha il suo, con forme e colori che raccontano a chi appartiene.

Per noi, che di solito la musica la cerchiamo nei locali dal vivo, è stata una lezione di un altro tipo: in Corea l'album non è solo il disco, è un oggetto da tenere, mostrare e scambiare.

Una via di Myeongdong con la Torre N di Seul sullo sfondo
4

Noraebang e Barbecue Coreano a Hongdae

  • Noraebang · Karaoke
  • Hongdae, Seul
  • Dopo il karaoke: BBQ coreano di pancetta (samgyeopsal)
  • Apri su Maps →

La serata più lunga del viaggio è cominciata in un noraebang di Hongdae: una sala tutta per noi, il microfono, lo schermo con i testi. Abbiamo cantato fino alle 2 di notte, noi due, senza guardare l'orologio.

Dopo tanto cantare è arrivata la fame, e siamo finiti in un locale di BBQ coreano lì vicino: la griglia accesa al tavolo, la pancetta di maiale (samgyeopsal) che sfrigola, il soju e la birra. La signora del locale ci ha cucinato la carne davanti a noi, tagliandola con le forbici e girandola con le pinze, con un sorriso che a quell'ora valeva quanto il cibo.

Sono le serate che non si programmano. Alle 2 di notte, tra una canzone e un boccone, Seul ci è sembrata una città che non va mai a dormire, e noi non avevamo nessuna voglia di tornare in hotel.

L'ingresso illuminato di rosso di un noraebang a HongdaeLa pancetta sulla griglia al tavolo di un BBQ coreano a HongdaeIl tavolo con la griglia, il soju e i contorniLa griglia carica di carne, con il soju e le salse sul tavoloLa pancetta cotta alla piastra, con la ciotola di zuppa a fiancoL'insegna del locale di BBQ coreano a Hongdae, di notteL'ingresso del locale di BBQ, con le luci della strada
5

Seventeen Coin Noraebang

Il «coin noraebang» è la versione veloce del karaoke: cabine piccole, pensate per poche persone, dove si paga a canzone. Dopo cena, nella zona di Insa-dong, siamo entrati da Seventeen, riconoscibile dall'insegna rossa e gialla, e abbiamo cantato ancora un po'.

Nel video si vede com'è: il testo che si colora parola per parola sullo schermo, la consolle piena di tasti e le luci colorate da discoteca. C'è anche «Call Me Maybe» di Carly Rae Jepsen: non serve parlare coreano per divertirsi, il repertorio è internazionale.

L'ingresso di Seventeen, un coin noraebang a Insa-dong

Vinili e Musica a Seul

Seul non è solo K-Pop. Nei negozi di dischi usati si trova un po' di tutto: pop, jazz, soul, rock, edizioni giapponesi di dischi americani. Per chi ama il vinile è un posto dove perdersi: casse da sfogliare con calma, copertine che non avevamo mai visto, fascette con caratteri che non sappiamo leggere ma che promettono musica.

Questi sono i posti che ci sono rimasti più impressi, più un caffè con il giradischi al tavolo.

6

6081 Record

  • Negozio di vinili
  • Itaewon, Seul
  • Dischi usati: K-Pop, J-Pop, jazz, world music
  • Apri su Maps →

A Itaewon questo negozio di dischi ha le sezioni ben divise: K-Pop, J-Pop, world music, hip-hop e R&B, jazz usato, musica elettronica. Le scritte sul muro dicono subito dove andare, e le casse invitano a sfogliare con calma.

Oltre ai dischi ci sono magliette, cappellini e piccoli dischi colorati in vetrina, con l'adesivo verde 6081 sulle copertine. È un posto dove entrare «per dare un'occhiata» e uscire dopo un'ora.

La vetrina del negozio di dischi 6081 Record a ItaewonL'ingresso del negozio di dischi 6081 Record a ItaewonIl logo sulla porta del negozio 6081 Record
7

Off The Record

Off the Record è un vinyl music bar: un bar dove la musica sono i dischi. Si trova in cima a un palazzo, sopra un minimarket aperto tutto il giorno, e l'insegna si nota alzando lo sguardo.

L'insegna di Off the Record, vinyl music bar, sul palazzo
8

Dope Records

  • Negozio di vinili
  • Seul
  • Dischi usati giapponesi e americani, riviste musicali
  • Apri su Maps →

Dall'esterno è un palazzo di vetro con l'insegna sulla facciata, e dentro è un labirinto di scaffali di legno: dischi in verticale, dischi in orizzontale, casse che si perdono in fondo alla sala. Tra le casse abbiamo trovato edizioni giapponesi di dischi americani, con la fascetta in caratteri giapponesi.

Ci sono anche le riviste musicali, a decine: jazz, rock, pop di epoche diverse, con le copertine che sembrano piccole opere d'arte (compresa quella di Swing Journal con il sassofono).

Siamo usciti con qualche 45 giri, tra cui quelli di Michael Jackson e dei Jackson 5 che vedete nelle foto. Sono finiti sul letto dell'hotel, a guardarli un'altra volta.

Un disco di Michael Jackson con la fascetta giapponese, da Dope RecordsDischi di Michael Jackson e dei Jackson 5 con le etichette del negozioI 45 giri che ci siamo portati a casa da Dope Records
9

Coc - Coffee & Croffle

Il croffle è un croissant cotto nella piastra dei waffle: croccante fuori, morbido dentro. Da COC lo abbiamo preso con gelato e salsa al cioccolato, insieme a un matcha latte freddo.

Il locale è anche musicale: in sala c'è un mobile di legno con un giradischi e una pila di dischi. Il tavolo lungo, i lampadari chiari e il legno ovunque lo rendono un posto dove fermarsi volentieri, a metà giornata, a guardare la strada attraverso la porta d'acciaio.

Per chi come noi mette la musica in ogni tappa, è la dimostrazione che a Seul anche una pausa dolce può avere un disco che gira.

Il croffle con gelato e cioccolato e il matcha latte da COCIl mobile di legno con il giradischi da COCIl giradischi aperto nel mobile di legno, con i dischi accantoLa sala di COC con il tavolo lungo e i lampadariIl tavolo lungo e il grande lampadario di COCUn angolo di COC con il divano e la vista sulla stradaIl bancone di COC visto dalla salaLa porta d'acciaio con la scritta COC Coffee & Croffle

Seul: Mangiare e Bere

Tra un negozio e l'altro, Seul si gira anche a tavola: i noodles fatti a mano del mercato di Gwangjang, i pocha di Insa-dong (le bancarelle-osteria all'aperto) con pancetta alla griglia, noodles freddi e soju, e i dolci di strada come l'hotteok e la granita injeolmi bingsu.

Un'altra Seul si scopre a Ikseon-dong: secondo VisitSeoul e VisitKorea gli hanok, le case tradizionali costruite negli anni Venti e Trenta, sono stati trasformati in caffè, ristoranti e negozietti, e dal 2018 la zona è tutelata come area di conservazione degli hanok. Camminarci di sera, tra tetti bassi e insegne luminose, dà la sensazione di stare in due epoche insieme.

Tra una tappa e l'altra ci siamo concessi anche un po' di città «da cartolina»: i villaggi di hanok di Bukchon, il palazzo di Gyeongbokgung con il cambio della guardia, la via della cultura di Insa-dong e, per un giorno, il tour fino alla zona demilitarizzata (DMZ).

Un edificio tradizionale in stile hanok nel centro di Seul
10

Nest Of Goose

Ikseon-dong è il quartiere degli hanok trasformati in locali. Vicino a dove abbiamo cenato con gli amici abbiamo notato Nest of Goose: come recita il cartello all'ingresso, «il primo wine bar di Ikseon dal 2016», con atmosfera da hanok, buoni vini e DJ dal vivo.

La porta arancione e la vetrina piena di fiori colorati sono impossibili da non fotografare: di sera, con le luci accese, sembra un piccolo teatro in mezzo al vicolo.

Il cartello all'ingresso di Nest of Goose, wine bar a Ikseon-dongLa vetrina di Nest of Goose con i fiori colorati

Gyeongju

Da Seul siamo arrivati in treno a Gyeongju, e il ritmo è cambiato subito. Gyeongju è stata la capitale del regno di Silla (dal 57 a.C. al 935 d.C.) e le sue aree storiche sono patrimonio UNESCO dal 2000. Qui c'è Cheomseongdae, che VisitKorea descrive come il più antico osservatorio astronomico dell'Asia, e tutt'intorno un grande parco di tombe a tumulo, che sembrano colline erbose in mezzo alla città.

Dopo i neon di Seul, camminare tra quelle tombe e i vicoli di case tradizionali di Hwangnidan-gil è stato come cambiare canale. Abbiamo mangiato in un ristorante di cucina tradizionale coreana (Hongsi Hanjeonsik), assaggiato le costine brasate (galbijjim) da Geosong e preso il caffè in una casa tradizionale lungo Hwangnidan-gil, da Cheongsudang. E, lo ammettiamo, ci siamo affezionati anche alla panetteria Paris Baguette, diventata una specie di abitudine di viaggio.

E poi c'è il posto che ci è rimasto più a cuore, a due passi da lì.

11

Vinyl Vibe

Appena si entra, la prima cosa che si nota è la luce: un locale tutto in legno, con scaffali di copertine illuminate e, al centro, uno schermo che mostra la vista sui tetti tradizionali. Fuori, la vetrina è tappezzata di copertine di dischi.

Ai tavoli ci sono giradischi con le cuffie, e le persone ascoltano i dischi in silenzio, qualcuna con un libro in mano. Nessuno ha fretta: è il posto dove la lentezza di Gyeongju e la musica vanno più d'accordo.

Ci siamo tornati anche la sera dopo, quando le luci arancioni degli scaffali erano ancora più calde. Se dovessimo scegliere un solo posto di tutta la Corea, sarebbe questo.

La sala di Vinyl Vibe con gli scaffali di vinili e lo schermo con la vista sui tettiGli scaffali illuminati con le copertine dei dischi a Vinyl VibeGli scaffali di vinili a Vinyl Vibe, con le cuffie in primo pianoUn giradischi con le cuffie a un tavolo di Vinyl VibeIl giradischi, le cuffie e un disco esposto a Vinyl VibeUn giradischi e una copertina arancione sul tavolo di Vinyl VibeIl disco esposto accanto al giradischi e alle cuffie

Busan

A Busan il mare ha preso il posto dei neon. Abbiamo passato i giorni tra la spiaggia di Haeundae, i grattacieli che le fanno da quinta, i villaggi colorati sulle colline e una cena dopo l'altra: a Busan abbiamo mangiato bene a ogni ora.

Qui le foto sono più «da viaggio» che «da locale con musica», ma il filo è lo stesso: i posti dove la città si ascolta, si guarda e si assaggia.

12

Gamcheon Culture Village

Gamcheon, secondo VisitBusan, è nato come insediamento di rifugiati durante la guerra di Corea: le case sono state costruite a gradini sulla collina, una sopra l'altra, e ancora oggi i vicoli hanno la forma di un labirinto. Con un progetto artistico partito alla fine degli anni Duemila, quelle case sono state ridipinte a colori pastello e riempite di murales e statue.

Noi ci siamo arrivati con il sole alto e ci siamo persi tra scale tappezzate di libri dipinti, un Piccolo Principe seduto su una luna gialla davanti alla vallata e un panorama di tetti colorati che arriva fino al mare. È uno di quei posti dove si cammina con il naso in su.

Una scala di Gamcheon dipinta con una cascata di libri coloratiIl Piccolo Principe seduto su una luna gialla, con la collina sullo sfondoIl panorama sulle case colorate di Gamcheon
13

Spiaggia di Haeundae

Haeundae è la spiaggia di Busan, con una lunga distesa di sabbia chiara e una fila di grattacieli dietro. Ci siamo passeggiati di giorno, tra una gigantesca scultura di sabbia con i palazzi sullo sfondo e un angolo tra gli alberi con una statua di Doraemon e una porta rosa che si apre sul mare.

Di sera la stessa vista cambia: il lungomare si accende e i grattacieli si specchiano nell'acqua. Un posto dove fermarsi senza fare niente, che a Busan è già una cosa da fare.

La spiaggia di Haeundae con i grattacieli sullo sfondoUna grande scultura di sabbia sulla spiaggia di Haeundae, con i grattacieli dietroUna statua di Doraemon e una porta rosa tra gli alberi, vicino al mareI grattacieli di Busan di sera, riflessi nell'acqua
14

Standard Bread

Una panetteria con un forno a vista, le luci calde sopra il bancone e vassoi pieni di pane e dolci. Il nome «Standard Bread» è scritto sul sacchetto e sul menu, e il pane scuro a cassetta, appoggiato sul vassoio, è quello che ci è rimasto in mente.

Ci siamo entrati nel tardo pomeriggio, a metà strada tra la spiaggia e la cena: il pane sotto le lampade è messo in mostra come un oggetto da guardare.

Il pane di Standard Bread sul menuIl bancone con il pane sotto le luci calde di Standard BreadIl sacchetto di Standard Bread davanti al forno a vista
15

Mandu e Zuppa a Haeundae

Vicino all'hotel, un ristorante di cucina coreana che sul cartello promette «Authentic Korean Food, Made with Heart». Abbiamo ordinato mandu, i ravioli coreani, e una zuppa di noodles, con un po' di salsa per intingere.

È il tipo di pranzo semplice che a Busan si fa spesso: pochi piatti, tutto caldo, tutto buono.

I mandu, la zuppa di noodles e il riso su un tavolo di legnoIl cartello del ristorante, con le foto dei piatti
16

Shabu Shabu a Haeundae

Lo shabu shabu è un piatto da fare al tavolo: al centro un tegame con il brodo caldo, a fianco un piatto di carne affettata sottilissima e le verdure da immergere, una alla volta, con le bacchette.

È un piatto che si mangia con calma, insieme, e dopo una giornata a camminare sulla spiaggia è stata la cena giusta.

Il tegame di shabu shabu con carne, verdure e salsa sul tavolo

Jeonju

A Jeonju ci aspettava il piatto simbolo della città, il bibimbap: Jeonju è stata la prima città coreana a entrare, nel 2012, nella rete UNESCO delle Città creative per la gastronomia, e il bibimbap è al centro di quel riconoscimento. Per questo il bibimbap era in cima alla nostra lista.

Jeonju è anche la città degli hanok: il suo villaggio di case tradizionali, con i tetti di tegole curve, è una passeggiata lenta tra botteghe, caffè e case da tè. Dopo Seul e Busan, qui il ritmo rallenta ancora.

17

Jeonju Hanok Village

L'ingresso è una grande pietra con il nome del villaggio e, dietro, il primo tetto di tegole. Da lì ci siamo lasciati andare per le stradine, tra case basse, insegne e negozietti.

Lungo la strada, una sosta con una lattina verde in mano davanti a delle figure in hanbok rosa e azzurro, l'abito tradizionale, e un angolo con pupazzi e decorazioni fatti a mano davanti a una porta di legno. Piccole cose che ci hanno fatto sorridere camminando.

La pietra con il nome del villaggio di hanok di Jeonju, davanti a un tetto tradizionaleUna casa tradizionale vista da una strada del villaggioUn viale del villaggio di hanok, con i pali colorati e le case basseUna lattina verde in mano, davanti a delle figure in hanbok rosa e azzurroPupazzi e decorazioni fatti a mano davanti a una porta di legno, nel villaggio
18

Jeonju Crafts Exhibition Hall

Una sala bianca, silenziosa, con le vetrine di legno chiaro e gli oggetti esposti uno a uno: tazze di ceramica color pastello su un vassoio di legno, vasi bianchi come conchiglie, piatti scuri, tazze con la maniglia, una teiera su un ripiano dorato. Ognuno con il suo cartellino.

Tra gli oggetti ci sono anche modellini di scarpe tradizionali e una custodia con una penna intarsiata di madreperla. Per chi viaggia dietro alla musica e al cibo, è stata una sosta diversa: capire con che cosa si beve il tè, oltre a come lo si beve.

Tazze di ceramica color pastello su un vassoio di legnoUna tazza e un piattino esposti su un ripiano biancoPiatti e ciotole scure esposti nella vetrinaPiccoli vasi bianchi come conchiglieVasi bianchi con rametti, esposti nella salaUna teiera con le tazze su un ripiano doratoDue tazze con la maniglia, una chiara e una scuraUna penna con la custodia intarsiata di madreperla
19

Jongno Hall

Il bibimbap di Jeonju arriva in una ciotola di ottone, con riso, carne, germogli, verdure, alga, un tuorlo d'uovo al centro. Si mescola tutto e si mangia subito: è la ragione per cui siamo arrivati fin qui.

L'abbiamo preso da Jongno Hall, insieme al teok galbi, e la tavola si è riempita di ciotoline di contorni. Il bibimbap mescolato, nell'ultima foto, è esattamente com'era: caldo, colorato, quasi troppo bello da rovinare.

Il bibimbap di Jeonju in una ciotola di ottone, con il tuorlo d'uovo al centroLa tavola con il bibimbap e i contorniIl bibimbap mescolato, pronto da mangiare
20

Casa da Tè Tradizionale a Jeonju

Dopo pranzo ci siamo fermati in una casa da tè dentro un hanok: travi di legno scuro, lampade gialle, tavoli bassi con i cuscini bianchi e, dalle finestre, i tetti di tegole del villaggio. Ci si siede per terra, a gambe incrociate, e il tempo passa più lentamente.

Sul vassoio, due tazze: una rossa, una color miele. Si beve piano e ci si ferma a lungo, senza guardare l'orologio. Nell'ultima foto siamo noi due, seduti sul pavimento, con le tazze in mano.

Il vassoio con due tazze di tè davanti alla finestra della casa da tèUna tazza rossa e una color miele su un vassoio di legnoL'interno della casa da tè, con le travi di legno e le lampadeLa sala con i tavoli bassi e i cuscini bianchiLe travi del soffitto e le lampade gialle della casa da tèUna tazza di tè tenuta tra le maniNoi due seduti sul pavimento della casa da tè

Se avete posti da suggerirci scriveteci a info@tastybeats.it!

Le fonti ufficiali che abbiamo consultato per i fatti sulla cultura coreana:

Korea.net, noraebang («stanza del canto»): korea.net

VisitSeoul, la cultura delle «stanze» (bang): english.visitseoul.net

Korea.net, perché i fan del K-Pop sono così fedeli: korea.net

Korea.net, il percorso dei trainee K-Pop: korea.net

VisitSeoul, Ikseon-dong Hanok Village: english.visitseoul.net

VisitKorea, Gyeongju Historic Area (patrimonio UNESCO): english.visitkorea.or.kr

VisitBusan, Gamcheon Culture Village: visitbusan.net

UNESCO, Jeonju Città creativa per la gastronomia: unesco.org

Hai un posto da suggerirci?

Saremo felici di accogliere nuovi spunti, idee o suggerimenti per il nostro TastyBlog: scrivici a info@tastybeats.it.

Salva il posto

Entra in My Tasty Beats, lo spazio gratuito dove ritrovi i locali che ti piacciono. Il posto che hai scelto viene salvato appena entri.

Registrati gratisHo già un account

Prima due scelte veloci (si possono saltare), poi accedi con email o Google. Non ti iscriviamo a nessuna newsletter.